Redaktion

Wir formulieren technische Anleitungen so, dass Anwender in kürzester Zeit die Funktionen des Produkts verstehen und entsprechend handeln können.

Wie uns das gelingt? Wir hören gut zu und recherchieren genau. Wir denken uns gründlich in Ihr Produkt hinein. Wir nehmen die Sicht des Anwenders ein. So entstehen zielgruppengerechte Anleitungen, die für Auftraggeber und Anwender einen echten Nutzen bieten.  

 

Leistungen:

  • Sichtung und Analyse vorhandener Dokumentationen
  • Produktstudie vor Ort oder im DOCX-Studio
  • Klärung der rechtlichen/normativen Anforderungen
  • Festlegung des Dokumentationskonzepts
  • Texten (Verständlichkeit, übersetzungsgerechtes Schreiben, Terminologiearbeit)
  • DOCX-Redaktionssystem
  • Risikobeurteilung

Gestaltung

Ein übersichtliches Dokument, eine logische Struktur, ein klarer Seitenaufbau, eine lesefreundliche Typographie – damit machen wir Fakten für den Anwender leicht erfassbar.

Eine technische Dokumentation, die ansprechend gestaltet und benutzerfreundlich aufgebaut ist, wird positiv wahrgenommen. So steigern Sie die Wertschätzung für Ihr Produkt. Die DOCX-Spezialisten verfügen über hohe gestalterische Fähigkeiten und finden die ideale Form der Darstellung, selbstverständlich auch für den Fremdsprachsatz.

Leistungen:

  • Basislayout erstellen (Berücksichtigung der CI, Templates, Formatvorlagen, Styleguides)
  • Einbau von Texten und Bildern
  • Kontrolle nach Checkliste
  • Begleitung und Korrektur bis zur Freigabe
  • Fremdsprachsatz in über 30 Sprachen

Illustration

Am Anfang entwickeln wir ein Visualisierungskonzept. Am Ende stehen präzise und leicht zugängliche Illustrationen Ihrer Produkte.

Mit durchdachter Visualisierung machen wir Technik transparent. Relevante Zusammenhänge rücken wir auf diese Weise in den Fokus. Oft reicht ein Blick, um zu verstehen.


Leistungen:

  • Entwicklung von Visualisierungskonzepten
  • Übernahme von Konstruktionsdaten
  • Erfassen von Teilen in 3D
  • Erstellung technischer Illustration

Fotografie

Die Fotografie kann ein wichtiger Bestandteil der technischen Dokumentation sein. Mit professioneller Ausrüstung und eigenem Fotostudio gehen wir flexibel auf Ihren Bedarf ein.

Seit über 20 Jahren fotografiert DOCX digital. Umfassende Erfahrung in Aufnahmetechnik und digitaler Bildbearbeitung sorgen für optimale Bildqualität und große Zeitersparnis.

Leistungen

  • Fotoproduktion im laufenden Betrieb des Kunden
  • Fotoproduktion im eigenen Studio
  • Bildbearbeitung auch als Einzelleistung buchbar
  • schnelle Reaktionszeit
  • kurze Durchlaufzeiten

 

 

Übersetzung

DOCX bietet Dokumentation und Übersetzung aus einer Hand. Wir übersetzen in jede gewünschte Sprache gemäß europäischem Qualitätsstandard DIN EN 15038.

Technische Übersetzung braucht Spezialwissen und Spezialwerkzeuge. Deswegen arbeiten wir mit erfahrenen DOCX-Partnern, die Experten auf ihrem Gebiet sind. Mit einer durchdachten Modularisierung und dem Einsatz datenbankbasierter Translation Memory-Systeme senken wir Ihre Übersetzungskosten.

Leistungen:

  • Begleitung und Steuerung des gesamten Übersetzungsprozesses
  • Erfahrung mit über 30 Sprachen
  • Erstellung und Pflege von Terminologiedatenbanken
  • Schneller und flexibler Korrekturprozess
  • Datenaustausch über XML-Formate
  • Wiederverwendbarkeit bei nachfolgenden Übersetzungen

Publikation

DOCX bündelt alle Dienstleistungen in einer Hand. Daher übernehmen wir auch die zielgruppengerechte Vervielfältigung Ihrer Bedienungsanleitung – analog und digital.

Unser professionelles Projektmanagement wirkt sich besonders für Sie aus, wenn der Termindruck groß ist. Sie erhalten die fertige Dokumentation pünktlich zum vereinbarten Zeitpunkt. Ob Offsetdruck, Digitaldruck oder digitale Ausgabeformate, wir garantieren Ihnen die Einhaltung von Termin-, Kosten- und Qualitätszielen.


Leistungen:

  • Aufbereitung und Bereitstellung der Druckdaten
  • Management des Drucks
  • Printing on demand
  • Ausgabe für interaktive Anwendungen

Kontakt

Entscheiden Sie, in welchen Bereichen wir Sie unterstützen dürfen. Verständlichkeit, Rechtssicherheit und Kosteneffizienz sind Ihnen sicher.

DOCX GmbH
Technische Dokumentation
Markgrafenstraße 3
D-33602 Bielefeld

+49 521 96720-30